23 de junio de 2014

NCIS: Los Ángeles 5x24 still+promo (2014)

El último capítulo de la quinta temporada de NCIS: Los Ángeles llega a su fin esta noche en Fox Crime.
En "Profundamente grave" el NCIS y la DEA descubren los planes del cártel para pasar millones de dólares en cocaína desde Colombia utilizando un submarino, el equipo deben localizar la embarcación desaparecida. Además veremos que Hetty está metida en algo, que se sospecha que sean problemas para ella por sus acciones durante la última misión de Afganistán. El agente que hace de enlace de la DEA es alguien conocida por el equipo, menos Kensi. ¿Se aventura una pelea de gatas por Deeks?


20 de junio de 2014

Cena de ensayo de Daniela & David (2014)

El miércoles 18, Daniela Ruah y David Olsen hicieron en Cascais la cena de ensayo de su boda junto a sus familias y amigos. El lugar elegido fue el restaurante "Monte Mar" de Guincho.
Os dejo algunas fotos de la actriz a su llegada al restaurante, como podéis ver, muy sonriente.

16 de junio de 2014

NCIS: Los Ángeles 5x23 still+promo (2014)

Solo quedan 2 capítulos para que se termine la quita temporada de NCIS: Los Ángeles por Fox Crime. Esta noche veremos "Exposición" donde un coche bomba estalla en un evento de caridad ofrecido por militares y deja víctimas mortales, el equipo tendrá que investigar si una periodista tiene razón y quien está detrás del ataque es quien ella dice...antes de que se produzca otro.


11 de junio de 2014

Daniela Ruah habla de su boda con David Olsen (2014)

Daniela Ruah se encuentra en Portugal, su país natal , desde hace varias semanas ya que este mes de junio se casará allí con su prometido y padre de su hijo David Olsen. Poco a poco hemos ido sabiendo nuevos datos sobre el enlace gracias a la propia actriz, además de datos sobre su hijo River. A continuación os dejamos aquí las noticias que han ido saliendo.


Primero Daniela hizo una breve parada en Barcelona, el día 23 de mayo, para la prueba de su vestido de boda de la marca española Rosa Clará junto a su madre (Catarina Korn), su hijo y su amigo y agente João Belo.
La propia actriz subió esta foto a su cuenta de Instagram junto a esta frase: " Una pequeña visita a Barcelona para probar mi vestido de boda de @rosa_clara con el increíble @naughtyboys_pt y mi preciosa mamá @clakb no puedo esperar para compartir".

 
 
Hace unos días, la revista de televisión portuguesa TV 7 Dias publicó el siguiente artículo donde la actriz desvela algunos detalles sobre la ceremonia, os dejo abajo la traducción al español:
 
 
Daniela Ruah fue una de las asistentes más notada ayer por la noche en el Rock in Río. La actriz, que trabaja en una de las series más vistas en Estados Unidos, NCIS Los Ángeles, fue recibida en el recinto de Bela Vista bajo unas fuertes medidas de protección. Mientras hablaba con la prensa, tuvo seis guardias de seguridad a su alrededor. "Excesivo" comentaban por ahí...
Daniela está en Portugal para ultimar los preparativos de su boda con David Paul Olsen, que se celebrará este verano en tierras lusas. "Yo les digo a mis colegas que tienen que venir a Portugal y nos pareció que esta era la oportunidad perfecta para venir" comenzó diciendo, visiblemente feliz. Daniela no oculta la emoción por la llegada del gran día y compartió incluso información más detallada sobre el enlace: "Estamos haciendo una boda un poco americana. Luego está la parte religiosa, donde vamos a mezclar un poco las cosas. Él es protestante (la actriz es judía), tratamos de mezclar un poco y vamos a hacerlo a nuestra manera".
El padrino del novio será el hermano de este: Eric Christian Olsen, compañero de Daniela en la serie, y la ceremonia contará con seis damas de honor a cada lado. "He tenido un gran apoyo de mis padres, que me ayudaron a organizar las cosas. Casa do Marquês se encarga de la decoración y servirá el catering. Estoy muy satisfecha con la comida" dice, describiendo a continuación lo el menú: "Vamos a tener un guiso gigante, donde habrá un señor para cocinar en vivo, tenemos un plato de bacalao, lisa y arroz con pato. Vamos a usar ingredientes portugueses para la gente que viene de fuera pueda tener una idea de nuestra comida y promover un poco Portugal".
Por ahora, la pareja no tiene nada planeado para la luna de miel. " Él (River Isaac, el hijo de la pareja de sólo cinco meses) todavía es muy pequeño y vamos a esperar unos años para que pueda quedarse con mis padres o con los otros abuelos. En ese momento, nos tomamos vacaciones para disfrutar sólo los dos" justificó, abriendo aún más su corazón para hablar de la familia "ser madre ha sido un sueño brutal. Mi hijo está sano y se porta relativamente bien. Mi novio está siendo un óptimo padre y compañero".
 
Traducción hecha por mí, recuerda dar el crédito si la copias ;)
 
 
En la web www.observador.pt también publicaron un artículo donde Daniela habla de su boda y su hijo:
 
Madre desde hace cinco meses de River Isaac, Daniela Ruah está en Portugal para tratar los preparativos finales para su boda con el estadounidense David Paul Olsen, con quien ha estado saliendo desde hace tres años. "Tengo novio, casi marido, que es un gran padre y compañero, que me ayuda mucho. Somos un equipo" dijo a los periodistas.
 
La fecha de la boda no ha sido revelada, pero será en junio o julio. Como Daniela es judía y su marido es luterano, la ceremonia será una mezcla de las dos religiones. En la mesa no hay democracia: "Sólo habrá comida portuguesa" proporcionado por Casa do Marquês que, curiosamente, también fue responsable de la comida del VIP y las zonas de backstage de Rock in Rio Lisboa. "Vamos a tener un enorme guiso, un plato de bacalao, el solomillo, el arroz de pato. Vamos a aprovechar para promover un poco de Portugal" dijo la novia, que hará que sus compañeros de Estados Unidos degusten los sabores lusos.
 
La novia confesó estar nerviosa, pero sólo debido a los preparativos de la boda. "Estoy más que lista para casarme, ya tenemos un hijo, ya no dio más para escapar de la cosa" dijo entre risas. La luna de miel luna va a tener que esperar. "Como el bebé aún es muy pequeño vamos a esperar algunos años más para que se quede con mis padres o los abuelos del otro lado y poder disfrutar un poco los dos solos".

River Isaac nació el 30 de diciembre de 2013. Aunque la familia planea seguir viviendo en Los Ángeles, Daniela dijo que hablar con el bebé siempre en portugués, mientras que su padre le habla en Inglés. "También tenemos una niñera que trabaja con nosotros que viene de El Salvador y habla español" dijo, jugando con el hecho de que River se está convirtiendo trilingüe.
 
Traducción hecha por mí, recuerda dar el crédito si la copias ;)
 
 
En la web www.vidas.xl.pt también podemos encontrar otro artículo donde Daniela Ruah habla de la maternidad:
 
La actriz, que es embajadora de un proyecto del festival Rock in Rio Lisboa, se encuentra en Portugal para disfrutar de las vacaciones y para presentar a su hijo River Isaac a la familia. "He estado corriendo entre las casas de los familiares para que conozcan a mi hijo. Creo que tengo un niño muy sociable, ya que fácilmente se tira al cuello de los bisabuelos, abuelos, padres e incluso mi hermano" dice la actriz, que asegura que el niño de cinco meses está lidiando bien con el viaje. "River está respondiendo muy bien y aquí tiene otra oportunidad de oír a la gente hablar portugués, y no sólo a su madre. Así que es bueno estar aquí" dice Ruah, confesando que tiene un tiempo muy limitado debido a su hijo: "En este momento, tengo a dos sobrinas haciendo de niñeras. Como la cantidad de leche que tengo es limitada, tengo que ir a casa para asegurarme de que está bien alimentado. Todavía estoy dándole el pecho".
 
Aquí podéis ver el vídeo con la entrevista donde la actriz dice lo traducido arriba.
 
Traducción hecha por mí, recuerda dar el crédito si la copias ;)
 
 
Daniela también habló con SapoFama para contar más detalles de la boda y su maternidad:
 
La actriz no reveló la fecha de la boda, pero todo apunta a que será dentro de unos pocos días, debido a que el novio llega a Lisboa esta semana.
"Estoy nerviosa, no tanto por la boda, porque ya tenemos un hijo juntos y vivimos juntos durante tres años, sino porque quiero que todo salga bien ese día" dijo la estrella de la serie "NCIS: Los Ángeles".En la fiesta, que Ruah tiene la intención de que sea portuguesa, empezando por el menú, estarán presentes algunos de sus compañeros estadounidenses, como es el caso del actor Eric Christian Olsen, hermano del novio. "La boda tenía que ser aquí, porque siempre estoy desafiando a todos para que vengan a conocer Portugal y esta es la oportunidad perfecta" dijo Daniela. Pero la verdadera estrella de la boda de Ruah y Olsen será su hijo, el pequeño River: "Ser madre fue un sueño por mucho tiempo y la maternidad completamente superó mis expectativas. !Ha sido genial y nunca pensé que necesitara dormir tan poco!" dijo Daniela divertida. Según la actriz, el bebé "se comporta bien" y su marido colabora en todo lo que se necesita: "David es un gran compañero, me ayuda mucho y somos un equipo".
 
Traducción hecha por mí, recuerda dar el crédito si la copias ;)
 
 
Además Impala recogió unas palabras de Daniela sobre su vestido de novia:
 
Daniela ya ha elegido el vestido, es la Rosa Clará. Ahora solo queda hacer los ajustes finales para que todo sea perfecto el día del "sí". "La última vez que estuve en Portugal ya estaba embarazada, pero aún así era secreto, organicé muchas cosas de la boda antes de que el bebé llegase. Había escogido el sitio, elegido el vestido, por otra parte me probé el vestido estando de 9 semanas por lo que estaba más ancha y ahora se tiene que ajustar un poco".
 
Traducción hecha por mí, recuerda dar el crédito si la copias ;)
 
 
La revista portuguesa CARAS sacó a Daniela en su portada de esta semana por su entrevista hablando de la boda, además de su hijo River:
 
La boda se celebrará este mes de junio en un lugar frente al mar.
 
 
¿Cómo será la ceremonia?
No será una ceremonia civil, no será en una iglesia o una sinagoga. Tendremos una tradicional y mixta ceremonia, y mi padre y el de David la oficiarán. ¿Puede ser más personal que eso? (risas)
 
¿La idea vino de los dos?
Si. Uno de los padres aceptó de inmediato, el otro tuvo que ser convencido...David siempre está diciendo que deberíamos darle más a la vida, no cogerla, y como ambos venimos de diferentes culturas en términos de religión, queremos criar a nuestro hijo y enseñarle a que esté cómodo con una dualidad de cultura. Y por eso nuestra boda es tan personal. Me atrevería a decir que no habrá otra como esta. Tendremos tradiciones judías, como romper el vaso y casarnos bajo una carpa y luego tendremos otras tradiciones de la religión de David, que él propio eligirá o su padre. Será una ceremonia especial.
 
Si tu padre oficia la boda, ¿Quién te llevará hasta el altar?
Será mi padre también. Él me llevará hasta David y luego se quedará allí (risas).
 
Y el vestido ya está elegido. ¿Fue una decisión dura?
Esa fue una de las cosas que tuve que preparar la última vez que estuve en Portugal. Estaba embarazada de 9 semanas. Fue una decisión muy fácil y tuve la gran ayuda de mi madre. Recientemente hice otro arreglo, esta vez sin estar embarazada, y queda precioso! (risas) Estoy muy contenta con él...es de Rosa Clará, quien ha hecho un maravilloso y gran trabajo, y estoy muy encantada.
 
¿Y sobre las madrinas y los padrinos?
Bueno, no tendremos la costumbre tradicional. En vez de eso, tendremos un grupo de 6 de nuestros amigos quienes serán los padrinos y las madrinas. El hermano de David, Eric (el compañero de Daniela en NCIS: LA) será uno de los padrinos y su mujer, Sarah, será una de las madrinas.
 
Uno puede decir que habéis decidido todos los detalles por vuestra cuenta...
Tenemos la ayuda de Casa do Marquês, mi madre y mi agente, João Belo. Naturalmente, soy la que realmente decide todo al final, da las ideas y explicando exactamente que quiero. Hice mucha búsqueda para cada detalle.
 
¿Cómo idealizas ese día?
Va a ser el día más feliz de mi vida, seguro. Porque además tendremos a nuestro hijo allí con nosotros. Mientras que nosotros tres estemos allí...vamos a ser yo, mi marido, nuestro hijo, nuestros padres, todas las personas a las que quiero van a estar allí, así que será perfecto.
 
Cambiando un poco de tema...¿sientes que eres una mujer distinta ahora que eres madre?
Creo que estoy aún en estado de transición, pero por supuesto, siempre hay algo que cambia de inmediato, incluso en tu alma. Hay esta conexión inmediata cuando el bebé deja tu barriga y es puesto en tus brazos por primera vez. Ahora mismo quiero protegerme a mí misma para poder estar con él el mayor tiempo posible, para protegerlo y verlo crecer.
 
¿Puedes ser todavía la misma Daniela más allá de la madre?
Al principio, es un sentimiento de desesperación, pero creo que es algo a lo que todas las madres tienen que acostumbrarse. Está este instinto de protección, quieres estar con tu bebé todo el tiempo y te sientes perdida. Tuve muchas pesadillas al principio. Solía despertarme en mitad de la noche solo para ir a comprobar que él aún respiraba. Tengo que acostumbrarme a la idea de que todo estará bien, que no tengo que estar comprobando todo el tiempo. El padre está también. Él puede vigilar también y tengo que darle esa libertad. Además, David sabe cómo lidiar con el bebé bien y ellos necesitan establecer esa conexión también.
 
¿Fue amor a primera vista?
He amado a River desde que me lo pusieron en mis brazos. Lo he amado incluso desde que estaba dentro de mí. Pero ahora es otra persona, un ser humano con vida propia que ha llegado a nuestras vidas. Entonces siempre hay un periodo de adaptación. Pero el amor sigue creciendo muy rápido y nunca para. Hay casos de mujeres embarazadas que sienten del tirón esta conexión, pero no me pasó. Tengo un compañero que dice que esto ocurre porque pasé 7 meses de mi embarazo pretendiendo no estar embarazada, por motivos profesionales, y ese fue el motivo de que no lo sintiera. Tan pronto como dejé de trabajar y cogí la baja maternal, alardeé de mi barriga de embarazada!
 
A pesar de que River tiene solo 5 meses, ¿puedes decir de dónde viene su parecido?
Tiene distinta personalidad, pero físicamente...es exactamente como su padre. Él tiene la forma de mis ojos, pero su piel es muy clara y tiene algunos reflejos pelirrojos, como Dave.
 
¿Fue difícil volver al trabajo y dejarlo?
No tuve que dejarlo. Por suerte, nuestra oficina de producción me dejó llevarlo conmigo a los estudios, donde tengo una niñera que lo cuida mientras no estoy. Como aún estoy dándole el pecho, es mucho más fácil así.
 
¿Será River criado en dos culturas?
Ya lo está. En casa le hablo en portugués, Dave en inglés y nuestra niñera en español. Su familia portuguesa está toda aquí, así que me encargo de tenerlo cerca al portugués.
 
Ahora que tienes un hijo, ¿echas de menos más Portugal?
Especialmente lamento el hecho de que nuestra familia no está cerca, greograficamente hablando. A pesar de que mis padres lo ven mediante Skype, vídeos y fotos, nada remplaza tocar u oler. Es muy diferente. Él aún tiene bisabuelos y es una pena que solo podamos estar juntos dos veces al año.
 
¿Eso te hace replantearte volver a Portugal?
Por motivos profesionales y económicos, voy a ser capaz de darle una mejor vida en Estados Unidos. Y pienso que mientras yo esté trabajando funcionará mejor para nuestra familia echar nuestras raíces en EEUU.
 
¿Sueles preguntarle a tu madre consejos para la educación de tu hijo?
Por supuesto, mis madres son muy agradables y siempre me preguntan cómo quiero hacer las cosas. Ellos no imponen nada.
 
¿Y cómo es River siendo bebé?
Depende. A veces duerme más horas, otras veces menos. Estoy aprendiendo cómo funciona. Estamos aprendiendo a tratar con el otro.
 
¿Cómo compaginas la maternidad con tus tareas diarias y el trabajo?
No ocurrió al mismo tiempo. Al principio empecé a trabajar, cuando me quedé embarazada ya sabía mis horarios. Cuando el bebé nació hubo un periodo de adaptación, no dormía mucho y me tuve que adaptar a eso. Creo que todos somos seres flexibles, que nos adaptamos a las condiciones y nuestro entorno. Dave y yo trabajamos en el mismo equipo y él me acompaña muchísimo, así que puedo confiar en él para todo.
 
¿Y cómo es él como padre?
Genial. Muy participativo. Hace todo a su propia manera, y la verdad es que funciona.
 
¿Sabías que iba a ser así?
Si, sino no lo hubiese elegido! (risas) Fue todo muy planeado. Idea mucho sobre todo! (risas).
 
Traducción hecha por mí, recuerda dar el crédito si la copias ;)

8 de junio de 2014

NCIS: Los Ángeles 5x22 stills+promo (2014)

Mañana por la noche podremos ver "Una oportunidad más" en Fox Crime. El equipo de NCIS: Los Ángeles tendrá que encontrar a una hija y su padre que han sido secuestrados por algo en lo que trabaja la madre de la pequeña. El caso toca de cerca a Sam porque conoce a la familia y tiene especial cariño hacia la niña...


2 de junio de 2014

NCIS: Los Ángeles 5x21 still+promo (2014)

Poco a poco nos vamos acercando al final de la quinta temporada de NCIS: Los Ángeles y esta noche podremos ver el capítulo "Tres corazones". El equipo investiga a uno de los suyos, un agente del NCIS que parece estar del otro lado...el problema es que dicho agente es muy bueno en su trabajo y será complicado determinar cuando dice la verdad o cuando miente. Puede ser que una mujer sea el motivo que tiene este agente para hacer lo que hace, cosa que cogerá muy de cerca a Deeks y Kensi que vuelven a trabajar juntos como compañeros. Ah! Deeks abrirá al fin la famosa caja que Kensi le dio...¿Qué habrá dentro? Nuevos enigmas Densi, al cuchillo se le unen mapaches...entenderéis todo cuando veáis el capítulo ;)